Да не закроются кинотеатры. Посещаемость уменьшилась. Но не катастрофически. Кинотеатры - это просто способ убить время. И если некуда деваться, то пойдешь на любой перевод. Недавно смотрел Индиану Джонса (последнего). Сам фильм полный отстой, тупость несусветная. Но и перевод неподкачал.
Иногда такие перлы звучали, что в зале больше смеялись над переводом, чем над фильмом. Я сам с таким интерсом следил за переводом. Все-таки после изучения и общения на литературном украинском языке слушать какие-то местечковые высказывания очень забавно.
И взять театр им. Франка. Ставилась пьеса, написанная русским драматургом, на русском языке, соответственно. Но в переводе на украинский. И такое ощущение, что этот язык родной и для автора и для героев его пьесы.
Так что кинотеатр не умрет никогда. Он вечен и пуст, как зомби.
